明星低垂,平野广阔;月随波涌,大江东流。这两句写景雄浑阔大,历来为人所称道。“星垂平野阔,月涌大江流”这句诗出自唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗《旅夜书怀》。
在这两个写景句中寄寓着诗人的什么感情,历来有不同的解读,有人认为是“开襟旷远”,有人认为是写出了“喜”的感情。很明显,这首诗是写诗人暮年飘泊的凄苦景况的,而上面的两种解释只强调了诗的字面意思,这就很难令人信服。实际上,诗人写辽阔的平野、浩荡的大江、灿烂的星月,正是为了反衬出他孤苦伶仃的形象和颠连无告的凄怆心情。这种以乐景写哀情的手法,在古典作品中是经常使用的。
星垂平野阔月涌大江流原文《旅夜书怀》杜甫
细草微风岸,危樯独夜舟。 星垂平野阔,月涌大江流。
名岂文章著,官应老病休。 飘飘何所似,天地一沙鸥。
翻译:
微风吹拂着岸边的细草,高耸桅杆的小舟停江边。星星垂向广袤空旷平野,明月照射着奔流的大江,
我是因会写文章才得名?撤职是因为我年老体弱。我漂泊的生涯像什么呢?就如天地间孤飞的沙鸥。
上一篇:陶母责子的文言文翻译及原文
下一篇:线性无关的定义