as 和 like 在汉语中都译做"像",但字面下的隐含意思是不同的。下面小编整理了一些相关信息,供大家参考!
当“像”讲时,语法结构的不同之处是:
1、as作连接词.她引导比较状语从句和方式状语从句,而且这两种从句通常为省略句.例如:
She is a fine singer,as her mother used to be.
There is as much water in this cupas in that one.
2、like作介词.例如:
My sister isn''t much like me.
The robot can''t work like man.
如果需要加强语气,再这两个词之前加上just之类的词即可.例如:
All the plants and animals need air just as they need water.
Mary goes to school at seven every morning just like her brother.
含义不同之处是:
(1)like只是单纯表示比较,而且通常不是同类事物进行比较:
The ship looks like a high building.
The sky was like ink over my head.
(2)as可表示同类事物比较。
This ship is as long as that one.
当“正如.”意义讲时,语法结构的不同之处是:
(1)as作关系代词或关系副词、引导定于从句.
as 在这样的句子里指全句所谈到的内容,引出非限制性定于从句,在从句中一般做主语或宾语.例如:
Metals have many good properties,as has been stated before.
As we said before,you have done a good job.
(2)like作界词.
She,like thousands of others,is fascinated by this work.
as与like有时可以换用:
(1)在非正式的美国英语中like可用作连词,代替as.例如:
Nobody loves you like I do,baby.
(2)在非正式的文体中,like,常被用来代替as if.
Duke said:"You feel like you could reach out and touch it (the space)."
like常用短语搭配like as 正如, 如同
like that 那样地 类似地 一概如此, 都是那样 非常友好亲密
and the like 等等,云云;…之流
like it or not 不管你真喜欢不喜欢
as like as not 大概,多半,很可能
be like 相像
like this 这样地 如此
such like adj.象这类的
the like phr. 类似的东西
Like for like 一报还一报;以牙还牙